1
00:00:08,241 --> 00:00:09,793
ΒΙΟΛΑ: ΜΟΛΙΣ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

2
00:00:09,931 --> 00:00:10,965
DYLAN: Είμαι ο DYLAN.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

3
00:00:11,103 --> 00:00:12,482
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

4
00:00:12,620 --> 00:00:13,620
ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ.

5
00:00:13,758 --> 00:00:15,034
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

6
00:00:15,172 --> 00:00:17,000
ΒΙΟΛΑ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΧΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ.

7
00:00:17,137 --> 00:00:18,206
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

8
00:00:18,344 --> 00:00:19,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΦ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

9
00:00:20,000 --> 00:00:20,896
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

10
00:00:21,034 --> 00:00:22,172
YASMINE: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΙΚΟ;

11
00:00:22,310 --> 00:00:23,655
MYLES: Ακούγεται σαν...
[ΜΠΑΜΠΛΕΣ]

12
00:00:23,793 --> 00:00:24,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ GOOGLE ΑΥΤΟ.

13
00:00:25,000 --> 00:00:25,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

15
00:00:27,137 --> 00:00:28,482
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

16
00:00:28,620 --> 00:00:30,241
MYLES: ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 8.
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

17
00:00:30,379 --> 00:00:31,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΩΡΗ.

18
00:00:31,379 --> 00:00:32,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ!

19
00:00:32,586 --> 00:00:34,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΚΟΥΚΤΑ.

20
00:00:34,241 --> 00:00:35,241
ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ ΣΚΥΛΙΟΥ-ΤΡΩΟΥ-ΣΚΥΛΙΟΥ.

21
00:00:35,379 --> 00:00:36,793
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ.

22
00:00:48,068 --> 00:00:49,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΓΕΛΙΑ;

23
00:00:50,034 --> 00:00:51,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

24
00:00:51,551 --> 00:00:53,482
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΠΩ ΝΑΙ.

25
00:00:53,620 --> 00:00:56,379
DYLAN: PSHH! ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

26
00:00:56,517 --> 00:00:59,206
ΘΑ ΠΑΩ ΔΥΝΑΤΟΣ.
ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

27
00:00:59,344 --> 00:01:01,793
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙ ΕΙΝΑΙ "ΝΑΙ!"

28
00:01:01,931 --> 00:01:03,517
ΝΑΙ;

29
00:01:03,655 --> 00:01:05,103
ΤΣΑΡΛΙ: Εντάξει.

30
00:01:05,241 --> 00:01:08,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΣ ΤΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.
ΝΑΙ!

31
00:01:08,137 --> 00:01:10,241
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!

32
00:01:10,379 --> 00:01:12,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

33
00:01:12,241 --> 00:01:14,310
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΠΑΜΕ.

34
00:01:16,344 --> 00:01:18,793
DYLAN:
ΕΣΥ, ΘΕΙΑ ΝΑΙ,

35
00:01:18,931 --> 00:01:21,620
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΡΑΠΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ;

36
00:01:21,758 --> 00:01:24,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΤΥΛΑΝ, ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΡΑΠ ΤΩΡΑ.

37
00:01:24,310 --> 00:01:26,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ; ΟΧΙ.

38
00:01:26,655 --> 00:01:29,379
ΑΠΛΑ ΛΕΩ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ.

39
00:01:29,517 --> 00:01:32,172
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΤΑΙΝΙΑ "BAD BOYS 3"
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ,

40
00:01:32,310 --> 00:01:34,517
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

41
00:01:34,655 --> 00:01:36,586
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!

42
00:01:36,724 --> 00:01:38,862
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ "R";

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ--

44
00:01:41,000 --> 00:01:42,551
DYLAN:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

45
00:01:42,689 --> 00:01:45,620
ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΣΑΝ,
17 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

46
00:01:45,758 --> 00:01:48,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝ
ΖΗΣΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

47
00:01:48,310 --> 00:01:50,172
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!

48
00:01:50,310 --> 00:01:52,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΔΕΦΕ, ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΗΝΑ;

49
00:01:52,655 --> 00:01:54,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΕΝΘΥΣΤΗΘΗΚΑ.

50
00:01:54,827 --> 00:01:57,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΜΙΚΡΟΣ ΦΙΛΕ.

51
00:01:57,517 --> 00:01:59,827
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ, ΕΝΑΝΤΙ;

52
00:01:59,965 --> 00:02:01,517
ΕΤΣΙ;

53
00:02:01,655 --> 00:02:04,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΛΟΙΠΟΝ;

54
00:02:04,310 --> 00:02:06,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΠΕΣ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

55
00:02:06,241 --> 00:02:09,344
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ!

56
00:02:09,482 --> 00:02:12,586
MYLES:
♪ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ♪

57
00:02:12,724 --> 00:02:14,586
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

58
00:02:14,724 --> 00:02:16,724
MYLES: ΓΕΙΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΡΓΗΣΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

59
00:02:16,862 --> 00:02:19,206
ΟΙ CATERERS ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

60
00:02:19,344 --> 00:02:20,724
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

61
00:02:20,862 --> 00:02:24,034
MYLES: «ΦΥΣΙΚΑ.
ΤΙ CATERERS;

62
00:02:24,172 --> 00:02:26,241
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

63
00:02:26,379 --> 00:02:29,793
MYLES: Είμαι;

64
00:02:29,931 --> 00:02:31,310
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,

65
00:02:31,448 --> 00:02:33,379
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ

66
00:02:33,517 --> 00:02:35,896
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ,

67
00:02:36,034 --> 00:02:39,068
ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ
ΛΗΨΗ ΒΡΑΒΕΙΟΥ,

68
00:02:39,206 --> 00:02:41,413
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΣΩΣΤΑ, ΤΣΑΡΛΙ;

69
00:02:41,551 --> 00:02:43,413
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!

70
00:02:43,551 --> 00:02:45,896
MYLES: ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΜΕΛΙ,

71
00:02:46,034 --> 00:02:47,896
ΒΕΒΑΙΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

72
00:02:48,034 --> 00:02:49,724
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΛΟΣ.

73
00:02:49,862 --> 00:02:52,896
ΤΟΤΕ ΘΥΜΑΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΟΤΙ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ

74
00:02:53,034 --> 00:02:56,310
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

75
00:02:57,620 --> 00:03:00,482
MYLES: ΜΕΛΙ, Ε, ΝΑΙ,
ΘΥΜΗΘΗΚΑ.

76
00:03:00,620 --> 00:03:03,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: Λοιπόν, ΑΝΥΠΟΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ

77
00:03:03,724 --> 00:03:07,482
ΚΑΛΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΗΔΗ.

78
00:03:07,620 --> 00:03:10,172
MYLES: ΜΜ-ΧΜΜ.
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,

79
00:03:10,310 --> 00:03:12,586
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ.

80
00:03:12,724 --> 00:03:15,586
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ!
ΧΑ!

81
00:03:17,896 --> 00:03:19,379
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ;

82
00:03:19,517 --> 00:03:22,551
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ, μπαμπά.
ΤΗΝ ΞΕΓΕΛΑΣΑΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

83
00:03:24,310 --> 00:03:27,517
♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

84
00:03:27,655 --> 00:03:30,413
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

85
00:03:30,551 --> 00:03:32,655
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ ♪

86
00:03:32,793 --> 00:03:35,517
♪ ΛΥΣΤΕ, ΑΣ ΠΑΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΜΜΑ GETCHU ALL HIP ♪

87
00:03:35,655 --> 00:03:37,862
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

88
00:03:38,000 --> 00:03:39,551
♪ ΖΕΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΙΜΑΙ TRYNA BALANCE ♪

89
00:03:39,689 --> 00:03:40,793
♪ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΑΡ ♪

90
00:03:40,931 --> 00:03:42,034
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ ♪

91
00:03:42,172 --> 00:03:43,655
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ♪

92
00:03:43,793 --> 00:03:45,724
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, "ΘΑ ΠΑΣ"
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

93
00:03:45,862 --> 00:03:48,241
♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ AY!
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ! ♪

94
00:03:48,379 --> 00:03:50,724
DYLAN: ♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ AY! ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ! ♪

95
00:03:50,862 --> 00:03:54,137
DYLAN: ♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ,
"ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΤΥΛΑΝ" ♪

96
00:03:58,206 --> 00:04:00,586
[Ο ΝΤΥΛΑΝ ΓΚΡΙΝΕΙ]

97
00:04:00,724 --> 00:04:02,379
ΜΜΜ.

98
00:04:02,517 --> 00:04:05,241
[Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

99
00:04:05,379 --> 00:04:08,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ, ΠΟΠ.
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

100
00:04:08,689 --> 00:04:11,551
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ, μπαμπά.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

101
00:04:11,689 --> 00:04:14,551
MYLES: ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.

102
00:04:14,689 --> 00:04:17,206
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ. Λοιπόν,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.

103
00:04:17,344 --> 00:04:20,344
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΜΕΣΑ.

104
00:04:20,482 --> 00:04:21,896
MYLES: ΘΑ ΒΡΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

105
00:04:22,034 --> 00:04:23,620
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΧΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ ΓΡΑΨΙΜΟ

106
00:04:23,758 --> 00:04:25,482
ΑΥΤΗ Η ΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟΨΕ

107
00:04:25,620 --> 00:04:27,551
ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΜΟΥ.

108
00:04:27,689 --> 00:04:29,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΕΞΗ.

109
00:04:29,620 --> 00:04:32,827
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι ΜΠΟΡΟΥΜΕ--
ΧΕ ΧΕ!--

110
00:04:32,965 --> 00:04:35,344
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΔΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ Ή ΚΑΤΙ.

111
00:04:35,482 --> 00:04:37,310
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

112
00:04:37,448 --> 00:04:39,827
DYLAN: A'IGHT, ΣΤΟΙΧΗΜΑ,
ΑΡΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ

113
00:04:39,965 --> 00:04:42,620
ΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ, Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
"BAD BROS 3;"

114
00:04:42,758 --> 00:04:44,620
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΩΣΤΑ, θείε Μάιλς;

115
00:04:44,758 --> 00:04:47,137
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ.
Ακούγεται ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

116
00:04:49,137 --> 00:04:52,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΑΡΕΣΕΙ, DOUBLE-R;

117
00:04:52,344 --> 00:04:54,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ.

118
00:04:54,344 --> 00:04:57,103
ΝΟΜΙΖΩ ΓΙ ΑΥΤΟ
Η ΜΑΜΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

119
00:04:57,241 --> 00:04:59,103
MYLES: DYLAN.

120
00:04:59,241 --> 00:05:02,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ;
Ο ΣΟΥΤΕΡ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ.

121
00:05:02,689 --> 00:05:04,896
MYLES: ΡΕΜΠΕΚΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΣΗΜΕΡΑ.

122
00:05:05,034 --> 00:05:06,586
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ.

123
00:05:06,724 --> 00:05:08,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ CATERERS

124
00:05:09,034 --> 00:05:10,896
ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΟΥΝ ΕΔΩ;

125
00:05:11,034 --> 00:05:14,413
MYLES: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ CATERERS.

126
00:05:16,137 --> 00:05:17,517
ΜΠΑΜΠΑΣ!

127
00:05:17,655 --> 00:05:19,931
[ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ]
MYLES: "ΜΠΑΜΠΑΣ!"

128
00:05:20,068 --> 00:05:22,620
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

129
00:05:22,758 --> 00:05:24,862
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ, ΟΚ;

130
00:05:25,000 --> 00:05:26,827
ΕΧΩ ΣΤΡΩΣΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

131
00:05:26,965 --> 00:05:29,344
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΩΣ.
ΠΑΩ ΣΤΟ BETHANY'S.

132
00:05:29,482 --> 00:05:31,586
MYLES: Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ τη ΒΗΘΑΝΙΑ ΚΑΙ

133
00:05:31,724 --> 00:05:34,310
ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΠΑΜΠΑΣ, ΟΧΙ.

134
00:05:34,448 --> 00:05:36,310
MYLES: ΤΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ τη ΒΗΘΑΝΙΑ

135
00:05:36,448 --> 00:05:38,689
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΙΩΜΕΝΟ.

136
00:05:38,827 --> 00:05:39,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΧΕ ΧΕ!

137
00:05:39,965 --> 00:05:41,965
ΜΑΝΤΕΨΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.

138
00:05:42,103 --> 00:05:44,965
MYLES:
ΜΜ-ΗΜΜ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

139
00:05:45,103 --> 00:05:47,793
DYLAN: ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΕΙΟΣ ΜΙΛΣ,

140
00:05:47,931 --> 00:05:50,793
ΣΤΡΕΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΛΙΑ

141
00:05:50,931 --> 00:05:54,758
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ.
[SCOFFS]

142
00:05:54,896 --> 00:05:59,310
ΕΧΕΙΣ ΒΑΘΜΟ-Α ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΣΑΣ.

143
00:05:59,448 --> 00:06:01,379
MYLES:
ΝΑΙ. ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

144
00:06:01,517 --> 00:06:03,379
ΤΣΑΡΛΙ, ΤΙ ΠΗΡΕΣ;

145
00:06:03,517 --> 00:06:06,793
ΤΣΑΡΛΙ: Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ...
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ. O.G.!

146
00:06:06,931 --> 00:06:08,620
ΜΟΥ. ΜΟΥ.

147
00:06:08,758 --> 00:06:11,310
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΕΣΑ, LIKE,

148
00:06:11,448 --> 00:06:13,655
ΜΜΜ, ΟΧΙ ΧΡΟΝΟΣ.

149
00:06:14,689 --> 00:06:16,310
MYLES:
ΤΙ ΛΕΕΙ;

150
00:06:16,448 --> 00:06:18,724
ΤΣΑΡΛΙ: ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

151
00:06:18,862 --> 00:06:20,413
ΜΥΛΕΣ: ΑΧ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΚΡΙΒΩΣ!

152
00:06:20,551 --> 00:06:22,620
ΛΕΩ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

153
00:06:22,758 --> 00:06:25,620
ΩΣ ΝΕΑΡΟΣ ΡΑΠΕΡ--
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ--

154
00:06:25,758 --> 00:06:28,310
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

155
00:06:28,448 --> 00:06:31,862
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΡΙΜΕΣ
ΜΕ ΓΙΑΣΜΙΝ;

156
00:06:32,000 --> 00:06:35,413
ΜΜΜ, ΡΑΣΠΙΝ';

157
00:06:36,413 --> 00:06:38,620
ΜΜΜ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ. UM--

158
00:06:38,758 --> 00:06:40,241
ΩΧ, ΗΤΑΝ,
ΗΤΑΝ.

159
00:06:40,379 --> 00:06:41,724
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ...

160
00:06:41,862 --> 00:06:43,448
MYLES:
ΜΜ-ΜΜΜ, ΜΜ-ΜΜΜ.

161
00:06:43,586 --> 00:06:45,793
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ,
ΔΕΝ ΕΝΑ RAP, εντάξει;

162
00:06:45,931 --> 00:06:48,310
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΙΜΕΣ
ΣΕ ΛΟΓΟΥΣ.

163
00:06:48,448 --> 00:06:52,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΟΜΙΛΙΑΣ «ΕΓΩ ΟΝΕΙΡΟ ΕΧΩ»;

164
00:06:52,827 --> 00:06:56,344
MYLES: ΝΑΙ.
ΑΥΤΗ Η ΟΜΙΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΡΙΜΑ.

165
00:06:56,482 --> 00:07:00,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΑΣ ΠΗΡΕ ΡΟΗ.

166
00:07:00,275 --> 00:07:03,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
DR. ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ

167
00:07:03,448 --> 00:07:05,310
"ΦΙΛΕ";

168
00:07:05,448 --> 00:07:06,862
MYLES: ΤΩΡΑ, DYLAN,
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

169
00:07:07,000 --> 00:07:08,655
ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΟΜΩΣ.

170
00:07:08,793 --> 00:07:10,655
ΠΑΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
Ο ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ ΕΠΑΝΩ.

171
00:07:10,793 --> 00:07:12,379
Ε, ΡΕΜΠΕΚΑ;
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε;

172
00:07:12,517 --> 00:07:13,827
MYLES: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ.

173
00:07:13,965 --> 00:07:15,862
ΘΑ ΔΩ ΤΟΝ CATERER
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣ.

174
00:07:16,000 --> 00:07:17,862
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ,

175
00:07:18,000 --> 00:07:21,034
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΜΕ ΕΦΥΓΕ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ,

176
00:07:21,172 --> 00:07:23,448
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΤΟ ΒΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟ.

177
00:07:24,655 --> 00:07:27,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: Εντάξει, ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ,

178
00:07:27,931 --> 00:07:31,206
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,

179
00:07:31,344 --> 00:07:33,000
ΟΥΤΕ ΚΙ ΑΝ...
[ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

180
00:07:33,137 --> 00:07:36,172
[GASPS]
ΜΥΡΙΖΕΙ Η ΚΕΛΥ ΦΟΡΑΕΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ;

181
00:07:36,310 --> 00:07:38,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ...

182
00:07:38,965 --> 00:07:41,413
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΜΕΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ

183
00:07:41,551 --> 00:07:43,413
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΕΤΣΙ;

184
00:07:43,551 --> 00:07:46,275
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

185
00:07:46,413 --> 00:07:49,551
ΝΤΥΛΑΝ: Ε,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ ΑΓΕΝΕΙΟ.

186
00:07:50,689 --> 00:07:53,034
ΤΣΑΡΛΙ:
ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ.

187
00:07:56,896 --> 00:07:59,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ, ΤΣΑΚ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

188
00:07:59,655 --> 00:08:01,689
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΟΝΙΚΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ;

189
00:08:01,827 --> 00:08:04,034
ΤΣΑΡΛΙ: Ω.
ΤΟ ΕΒΑΛΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ

190
00:08:04,172 --> 00:08:07,137
ΑΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΚΑΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

191
00:08:07,275 --> 00:08:08,862
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ;

192
00:08:09,000 --> 00:08:12,137
ΤΣΑΡΛΙ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΘΑ ΠΑΩ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

193
00:08:12,275 --> 00:08:13,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΙ, ΟΧΙ!

194
00:08:14,103 --> 00:08:16,172
ΠΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ

195
00:08:16,310 --> 00:08:18,655
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΔΑΚΤΥΠΛΟΓΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

196
00:08:18,793 --> 00:08:20,827
ΤΣΑΡΛΙ: Ω.
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

197
00:08:20,965 --> 00:08:23,862
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 1-1--

198
00:08:25,620 --> 00:08:27,758
ΤΣΑΡΛΙ:
KA-CAW! KA-CAW!

199
00:08:27,896 --> 00:08:29,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΗΡΥΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

200
00:08:29,586 --> 00:08:31,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΟ ΣΗΜΑ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΣΗΜΑ;

201
00:08:31,344 --> 00:08:33,793
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΥΠΟΘΕΤΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

202
00:08:33,931 --> 00:08:36,482
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΡΥΨΕ ΤΟ,
ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ, ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ.

203
00:08:36,620 --> 00:08:39,482
DYLAN: OH, HEY, SIS.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΝ...

204
00:08:39,620 --> 00:08:41,724
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙΣ,
ΚΑΙ ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ ΣΙΣ.

205
00:08:41,862 --> 00:08:43,448
ΟΙ CATERERS ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

206
00:08:43,586 --> 00:08:44,965
[ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σας, ΝΕΑ ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ.

207
00:08:45,103 --> 00:08:47,482
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ
ZE CATERING COMPANY ΚΑΙ--

208
00:08:47,620 --> 00:08:49,793
REBECCA: ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

209
00:08:49,931 --> 00:08:52,482
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει.
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΑΡΠΑΞΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

210
00:08:52,620 --> 00:08:54,413
ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΝ ΚΑΙ, Ε, ΟΚ.

211
00:08:54,551 --> 00:08:56,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΕΙΑ, SIS.

212
00:08:56,241 --> 00:08:57,620
Γεια σου, ξαδέρφη Ρεμπέκα!

213
00:08:57,758 --> 00:09:00,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

214
00:09:00,206 --> 00:09:03,241
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

215
00:09:03,379 --> 00:09:06,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ, ΑΛΛΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ

216
00:09:06,241 --> 00:09:09,172
ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΕΞΑΤΕ.

217
00:09:09,310 --> 00:09:11,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ!

218
00:09:13,517 --> 00:09:16,965
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΧΕΜ. Ε,

219
00:09:17,103 --> 00:09:20,172
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΑ
ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ. AHEM. Ε, εντάξει.

220
00:09:20,310 --> 00:09:22,724
ΕΛΑ, ΕΛΑ. ΕΛΑ.

221
00:09:24,000 --> 00:09:26,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΕΛΟΣ,
ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΓΗΤΟ ΑΞΙΟΣ

222
00:09:26,551 --> 00:09:29,586
ΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΥ ΡΑΠ
ΣΑΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

223
00:09:29,724 --> 00:09:32,689
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΑΓΕ.

224
00:09:37,448 --> 00:09:39,034
YO!

225
00:09:39,172 --> 00:09:41,448
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

226
00:09:41,586 --> 00:09:43,689
REBECCA: FANCY FOOD.

227
00:09:45,379 --> 00:09:49,379
DYLAN: ΛΙΓΗ ΝΤΟΜΑΤΑ ΓΕΜΙΣΤΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΡΑΣΙΝΟ; ΟΧ!

228
00:09:49,517 --> 00:09:51,620
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ.

229
00:09:51,758 --> 00:09:54,034
DYLAN:
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

230
00:09:54,172 --> 00:09:56,172
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΚΑΦΕ ΓΚΟΥΠ

231
00:09:56,310 --> 00:09:58,103
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΡΑΚΕΡ.

232
00:09:58,241 --> 00:09:59,551
ΟΧ!

233
00:09:59,689 --> 00:10:01,206
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΤΟ ΚΑΦΕ ΓΚΟΥΠ.

234
00:10:01,344 --> 00:10:05,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ Η θεία ΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

235
00:10:05,655 --> 00:10:07,758
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΕΣ.

236
00:10:07,896 --> 00:10:10,034
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

237
00:10:10,172 --> 00:10:12,413
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΤΙΣΑ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΔΕΣΠΟΤΟ ΣΚΥΛΟ.

238
00:10:12,551 --> 00:10:15,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!
[ΒΗΧΑ]

239
00:10:15,137 --> 00:10:17,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

240
00:10:17,172 --> 00:10:20,275
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΛΟΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΣΑΛΑΤΕΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ

241
00:10:20,413 --> 00:10:22,275
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΞΩ ΕΔΩ!

242
00:10:22,413 --> 00:10:24,241
KICK ROCKS!
ΑΠΟΛΥΣΕΣ!

243
00:10:24,379 --> 00:10:26,551
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!
[ΒΗΧΑ]

244
00:10:26,689 --> 00:10:28,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΣΑΡΛΙ.

245
00:10:28,655 --> 00:10:31,862
ΠΑΤΕ ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΟΥ
ΑΣΚΗΣΕΙΣ.

246
00:10:33,137 --> 00:10:35,034
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

247
00:10:35,172 --> 00:10:36,862
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

248
00:10:37,000 --> 00:10:41,379
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ...
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΥΣ ΜΙΣΕΙ;

249
00:10:41,517 --> 00:10:43,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ!

250
00:10:43,827 --> 00:10:45,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΟΥΝ;

251
00:10:45,965 --> 00:10:48,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ!
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΙ;

252
00:10:49,655 --> 00:10:51,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΑΧ!
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ.

253
00:10:51,275 --> 00:10:53,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, ΟΥΑ, ΟΥΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

254
00:10:53,965 --> 00:10:56,482
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΕΤΑΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

255
00:10:56,620 --> 00:10:58,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΙ, ΓΙΑΤΙ;!

256
00:10:58,620 --> 00:11:00,448
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ

257
00:11:00,586 --> 00:11:04,241
ΚΑΙ ΟΙ CATERERS ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΑΠΑΤΩΝ, ΕΤΣΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΣΑ.

258
00:11:04,379 --> 00:11:05,793
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ. AHEM.

259
00:11:05,931 --> 00:11:08,620
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΣΥ ΤΙ;

260
00:11:08,758 --> 00:11:11,310
ΤΣΑΡΛΙ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

261
00:11:11,448 --> 00:11:13,793
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΩ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ!

262
00:11:14,896 --> 00:11:17,103
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

263
00:11:21,068 --> 00:11:22,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΣΑΡΛΙ!

264
00:11:22,206 --> 00:11:23,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

265
00:11:23,931 --> 00:11:25,793
ΤΣΑΡΛΙ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΘΑΝΟ.

266
00:11:25,931 --> 00:11:28,655
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΤΟ ΑΣΧΟΛΙΚΟ ΤΟΥΣ ΦΑΓΗΤΟ

267
00:11:28,793 --> 00:11:31,137
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΑ ΧΑ!

268
00:11:31,275 --> 00:11:34,620
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΑΣΧΟΛΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

269
00:11:34,758 --> 00:11:36,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΜΙΚΡΕ,

270
00:11:36,620 --> 00:11:38,482
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

271
00:11:38,620 --> 00:11:40,758
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

272
00:11:40,896 --> 00:11:42,758
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

273
00:11:42,896 --> 00:11:45,551
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΤΕΛΕΙΑ! ΕΦΥΓΑΝ.

274
00:11:45,689 --> 00:11:47,689
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ,
ΤΣΑΡΛΙ;

275
00:11:47,827 --> 00:11:50,827
Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ τον μπαμπά,
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

276
00:11:50,965 --> 00:11:53,517
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.

277
00:11:53,655 --> 00:11:55,241
GRR!

278
00:11:55,379 --> 00:11:56,827
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

279
00:11:56,965 --> 00:11:59,275
ΑΣ ΧΡΕΩΣΟΥΜΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

280
00:11:59,413 --> 00:12:01,793
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ Υ.Δ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

281
00:12:01,931 --> 00:12:03,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΕΛΕΙΑ.

282
00:12:03,931 --> 00:12:07,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΣ,

283
00:12:07,620 --> 00:12:09,275
ΚΑΙ ΕΓΓΥΑΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

284
00:12:09,413 --> 00:12:11,931
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΧΟΛΟ ΚΑΦΕ ΓΚΟΥΠ
ΕΙΧΑΝ ΑΦΘΕΝΙΣΜΕΝΟΙ.

285
00:12:12,068 --> 00:12:14,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΕ.

286
00:12:14,655 --> 00:12:16,724
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΡΙΟ
ΗΜΕΡΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΥ.

287
00:12:16,862 --> 00:12:18,896
ΥΠΑΡΧΕΙ, ΣΑΝ,
ΟΧΙ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

288
00:12:19,034 --> 00:12:20,758
DYLAN:
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

289
00:12:20,896 --> 00:12:22,448
ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΔΑ

290
00:12:22,586 --> 00:12:25,137
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ!

291
00:12:27,482 --> 00:12:29,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ, ΚΟΡΝΦΛΕΚΕΣ

292
00:12:29,551 --> 00:12:31,137
ΚΑΙ ΠΑΛΙΑ ΒΑΖΑ ΜΕ τουρσί;

293
00:12:31,275 --> 00:12:33,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΓΙΑ ΜΟΥ

294
00:12:33,655 --> 00:12:36,310
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ
ΑΠΟ 6 χρονών.

295
00:12:36,448 --> 00:12:40,310
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΒΙΑΜΟ,

296
00:12:40,448 --> 00:12:42,413
ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ ΠΗΡΑ ΜΠΑΡ.

297
00:12:42,551 --> 00:12:44,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

298
00:12:44,344 --> 00:12:46,862
ΘΑ ΜΑΣΤΥΓΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ,

299
00:12:47,000 --> 00:12:48,896
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

300
00:12:49,034 --> 00:12:53,000
ΤΩΡΑ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΝΦΛΕΪΚ
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΤΥΡΙ.

301
00:12:53,137 --> 00:12:55,034
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΙΔΕΑ.

302
00:12:55,172 --> 00:12:57,793
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ στον μπαμπά ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

303
00:12:57,931 --> 00:13:00,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΟΜΙΖΩ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ, ΕΜ,

304
00:13:00,448 --> 00:13:03,379
ΤΣΕΝΤΑΡ ΚΟΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ.

305
00:13:09,344 --> 00:13:11,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΕΛΕΙΑ.

306
00:13:11,206 --> 00:13:12,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΩΧ! Ωχ!

307
00:13:12,655 --> 00:13:14,413
ΣΕΦ!

308
00:13:14,551 --> 00:13:17,137
ΑΥΤΑ ΚΟΡΝΦΛΕΚ ΝΑΧΟΣ
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΑΠΝΙΖΟΥΝ.

309
00:13:17,275 --> 00:13:19,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ.
ΜΟΛΙΣ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΓΙΝΕΙ ΩΡΑΙΟΣ

310
00:13:19,827 --> 00:13:22,034
ΚΑΙ ΧΟΝΤΡΟ, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

311
00:13:22,172 --> 00:13:24,275
ΠΩΣ ΠΑΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΤΟΥΣ τουρσί;

312
00:13:24,413 --> 00:13:26,068
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΩ
ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΤΑΔΟΥ.

313
00:13:26,206 --> 00:13:28,137
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΕΝΤΩΣΗ.

314
00:13:28,275 --> 00:13:31,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΤΥΛΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ ΟΚ;

315
00:13:31,827 --> 00:13:35,000
DYLAN:
PSHH! ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

316
00:13:36,068 --> 00:13:38,517
ΡΕΜΠΕΚΑ:
Ωχ! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ!

317
00:13:38,655 --> 00:13:40,379
[DYLAN GRUNTS]

318
00:13:40,517 --> 00:13:42,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ! ΘΑ ΤΡΙΚΕΙ!

319
00:13:42,689 --> 00:13:45,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΡΥΜΑ, ΧΡΥΜΑ!
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ!

320
00:13:47,448 --> 00:13:49,103
MYLES: ΓΕΙΑ-Ο!

321
00:13:49,241 --> 00:13:51,758
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ--
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

322
00:13:51,896 --> 00:13:54,310
ΤΙ--Α, Ω.

323
00:13:54,448 --> 00:13:56,241
ΕΣΕΙΣ--ΡΕΔΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

324
00:13:56,379 --> 00:13:59,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ
ΣΥΝΟΨΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΙΑ.

325
00:13:59,137 --> 00:14:01,482
MYLES: ΩΡΑΙΟ.
[DYLAN GRUNTS]

326
00:14:01,620 --> 00:14:03,275
ΧΕ ΧΕ!
ΕΜ, ΘΕΙΟΣ Μ.,

327
00:14:03,413 --> 00:14:05,724
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ,
ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΣΑΣ;

328
00:14:05,862 --> 00:14:07,965
MYLES: Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΓΙΝΕ.

329
00:14:08,103 --> 00:14:10,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
MYLES: ΜΜ-ΧΜΜ.

330
00:14:10,655 --> 00:14:13,000
HOT ΕΚΤΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΝΑΙ.

331
00:14:13,137 --> 00:14:16,379
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΑΚΡΥΑ. Ω, ΝΑΙ.

332
00:14:16,517 --> 00:14:19,000
Ω, ΟΙ CATERERS. ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΦΕΡΕ ΤΟ ΚΑΦΕ ΜΟΥ.

333
00:14:19,137 --> 00:14:21,172
[DYLAN GRUNTS]
ΟΧΙ.

334
00:14:21,310 --> 00:14:24,517
ΕΜ, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ,

335
00:14:24,655 --> 00:14:28,241
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΕΣΤΙΑ.

336
00:14:28,379 --> 00:14:30,448
MYLES: ΝΑΙ.
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

337
00:14:30,586 --> 00:14:32,448
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. AHEM.

338
00:14:32,586 --> 00:14:36,000
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ τον λαιμό]

339
00:14:37,586 --> 00:14:39,586
«ΓΙΑΣΜΙΝ, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

340
00:14:39,724 --> 00:14:42,379
"ΟΜΟΡΦΟ ΜΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙ,

341
00:14:42,517 --> 00:14:46,206
ΣΑΝ ΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ, ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΕΛΟΣ».

342
00:14:46,344 --> 00:14:48,000
DYLAN: Εντάξει, DAWG!

343
00:14:48,137 --> 00:14:50,172
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΕΚΕΙ.

344
00:14:50,310 --> 00:14:53,137
ΕΤΣΙ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

345
00:14:53,275 --> 00:14:54,517
MYLES: ΝΑΙ.

346
00:14:54,655 --> 00:14:57,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΣ
ΠΕΡΙ ΚΗΠΟΥ;

347
00:14:57,344 --> 00:14:59,413
MYLES: ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΗΠΟΥ.

348
00:14:59,551 --> 00:15:00,965
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

349
00:15:01,103 --> 00:15:03,034
DYLAN:
ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΤΙ,

350
00:15:03,172 --> 00:15:04,862
ΚΑΚΟΣ;

351
00:15:05,000 --> 00:15:06,551
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

352
00:15:06,689 --> 00:15:08,517
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΔΩ.

353
00:15:08,655 --> 00:15:11,793
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ Αθροισμα ΑΝΕΒΗΚΑ
ΟΣΟ ΜΑΓΕΙΡΕΥΑ.

354
00:15:11,931 --> 00:15:14,379
MYLES: ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ;
ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ;

355
00:15:14,517 --> 00:15:16,275
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ! UM,

356
00:15:16,413 --> 00:15:20,724
ΕΙΝΑΙ ΣΛΑΝΓΚ ΓΙΑ ΤΟ "ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ".
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ».

357
00:15:20,862 --> 00:15:23,172
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ.
MYLES: Εντάξει.

358
00:15:23,310 --> 00:15:25,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

359
00:15:25,482 --> 00:15:27,344
[ΒΙΑΣΜΟΣ] ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΛΙΓΟ ΠΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

360
00:15:27,482 --> 00:15:29,896
ΚΑΙ ΤΙ ΤΥΧΕΡΗ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

361
00:15:30,034 --> 00:15:32,862
MYLES: Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

362
00:15:33,000 --> 00:15:35,793
ΟΧΙ ΓΙΑ ΡΑΠ
ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

363
00:15:35,931 --> 00:15:38,000
DYLAN: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

364
00:15:38,137 --> 00:15:39,724
MYLES: ΑΓΟΡΙ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

365
00:15:39,862 --> 00:15:42,310
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΚΟΥΠ ΜΟΥ, ΟΚ;

366
00:15:42,448 --> 00:15:44,655
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ--
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

367
00:15:44,793 --> 00:15:46,862
ΓΙΑΣΜΙΝ:
♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ♪

368
00:15:47,000 --> 00:15:48,862
MYLES: ΓΕΙΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΑΟΥ.

369
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
Γεια σου Γλυκιά μου.

370
00:15:50,758 --> 00:15:52,724
MYLES: ΓΕΙΑ.
ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

371
00:15:52,862 --> 00:15:56,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΜΜ.
ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

372
00:15:57,482 --> 00:15:59,379
Ω, ΞΕΡΕΙΣ
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ.

373
00:15:59,517 --> 00:16:01,310
MYLES: ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΛΙ ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ.

374
00:16:01,448 --> 00:16:04,103
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ: ΜΑΡΤΙΝ,
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

375
00:16:04,241 --> 00:16:07,103
MYLES: Λοιπόν, είναι...
ΕΙΝΑΙ ΤΟ MYLES. ΧΕΕ!

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,862
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ:
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΣΑΡΛΙ.

377
00:16:09,000 --> 00:16:11,931
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ.
[ΓΕΛΙΑ]

378
00:16:12,068 --> 00:16:14,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΕΙ ΣΕ ΠΑΥΣΗ.

379
00:16:14,620 --> 00:16:16,620
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ ΝΤΥΛΑΝ.

380
00:16:16,758 --> 00:16:19,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ, ΝΤΥΛΑΝ.

381
00:16:19,965 --> 00:16:21,965
ΜΕΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

382
00:16:22,103 --> 00:16:25,103
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ

383
00:16:25,241 --> 00:16:29,689
ΕΝΩ ΚΑΝΩ CHEK IN ΜΕ ΤΟ MYLES
ΚΑΙ ΟΙ CATERERS;

384
00:16:29,827 --> 00:16:31,689
MYLES:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

385
00:16:31,827 --> 00:16:33,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ.

386
00:16:33,620 --> 00:16:36,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ, ΝΤΥΛΑΝ, ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

387
00:16:36,689 --> 00:16:38,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

388
00:16:38,517 --> 00:16:41,482
MYLES: ΚΟΙΤΑ ΤΟ!
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ.

389
00:16:41,620 --> 00:16:44,000
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

390
00:16:44,137 --> 00:16:46,413
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

391
00:16:46,551 --> 00:16:48,551
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ CATERERS;

392
00:16:48,689 --> 00:16:50,931
MYLES: Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

393
00:16:51,068 --> 00:16:54,068
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
ΠΟΙΟΣ ΠΕΙΝΑΕΙ;

394
00:16:55,413 --> 00:16:58,000
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΣΑΡΛΙ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

395
00:16:58,137 --> 00:17:00,344
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ,

396
00:17:00,482 --> 00:17:03,206
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΙ CATERERS;

397
00:17:03,344 --> 00:17:05,655
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ;

398
00:17:05,793 --> 00:17:07,862
ΤΣΑΡΛΙ:
ΣΚΥΛΟΙ τουρσί.

399
00:17:08,000 --> 00:17:09,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΙΛΣ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

400
00:17:10,000 --> 00:17:11,827
MYLES: ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

401
00:17:11,965 --> 00:17:14,586
ΤΣΑΡΛΙ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

402
00:17:14,724 --> 00:17:16,206
ΤΣΑΡΛΙ: Λοιπόν, ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ,

403
00:17:16,344 --> 00:17:18,206
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ CATERERS.

404
00:17:18,344 --> 00:17:20,310
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΤΙ ΤΡΕΒΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;

405
00:17:20,448 --> 00:17:23,310
ΤΣΑΡΛΙ: Λοιπόν...
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

406
00:17:23,448 --> 00:17:26,034
ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΣΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΣΥ ΤΙ;!

407
00:17:26,172 --> 00:17:29,413
MYLES: ΧΕ! ΝΑΙ!

408
00:17:30,827 --> 00:17:33,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

409
00:17:33,931 --> 00:17:36,172
Μάιλς: ΤΣΑΡΛΙ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ.

410
00:17:36,310 --> 00:17:38,482
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΣΟΥ ΜΙΛΑΣΑ.

411
00:17:38,620 --> 00:17:40,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ' ΑΥΤΟ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

412
00:17:40,344 --> 00:17:42,517
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΝΕΟΛΑΙΑ.

413
00:17:42,655 --> 00:17:45,551
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣ;

414
00:17:45,689 --> 00:17:48,586
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ:
Ε, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΟΥ;

415
00:17:48,724 --> 00:17:51,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

416
00:17:51,758 --> 00:17:54,965
ΡΕΜΠΕΚΑ:
Ω, ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

417
00:17:55,103 --> 00:17:56,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΚ, ΚΟΙΤΑ,

418
00:17:57,068 --> 00:17:58,896
ΑΣΧΟΛΟΥΣΑ ΜΕ ΤΟΥΣ CATERERS,
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΤΣΑΡΛΙ

419
00:17:59,034 --> 00:18:00,689
ΓΙΑ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ

420
00:18:00,827 --> 00:18:04,103
ΠΕΤΑΞΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.
MYLES: ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

421
00:18:04,241 --> 00:18:07,310
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΦΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

422
00:18:07,448 --> 00:18:09,827
ΓΙΑΤΙ ΑΣΧΟΛΕΙΤΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ CATERERS;

423
00:18:09,965 --> 00:18:12,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ο μπαμπάς ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ
ΓΕΙΩΜΕΝΟ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

424
00:18:12,827 --> 00:18:15,275
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ωχ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

425
00:18:15,413 --> 00:18:18,103
MYLES: Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ,

426
00:18:18,241 --> 00:18:21,000
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ--PSHH!

427
00:18:21,137 --> 00:18:23,724
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.

428
00:18:23,862 --> 00:18:26,517
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΕΙΑ, ΜΠΕΚΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΚΥΛΟΙ τουρσί το συντομότερο δυνατόν.

429
00:18:26,655 --> 00:18:29,827
ΚΥΡΙΑ. Ο ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΤΟ ΚΟΡΝΦΛΕΙΚ ΝΑΧΟΣ.

430
00:18:29,965 --> 00:18:31,724
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ε, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΤΙ;

431
00:18:31,862 --> 00:18:35,103
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ,
ΣΚΥΛΟΙ τουρσί Ή ΝΑΤΣΟΣ;

432
00:18:35,241 --> 00:18:36,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΝΝΟΕΙΣ
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ

433
00:18:37,000 --> 00:18:38,655
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΦΑΓΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

434
00:18:38,793 --> 00:18:40,413
ΤΣΑΡΛΙ:
ΟΧΙ, ΕΦΑΓΕ 3.

435
00:18:40,551 --> 00:18:43,275
DYLAN:
ΣΟΥ ΛΕΩ φίλε,

436
00:18:43,413 --> 00:18:46,206
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΚΕΡΑΙΑ!

437
00:18:46,344 --> 00:18:49,620
ΑΜΕΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΡΟΗ.

438
00:18:51,172 --> 00:18:53,689
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ:
Ε, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΥΤΟ; ΧΕΕ!

439
00:18:53,827 --> 00:18:55,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ο ΝΤΥΛΑΝ,
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ;

440
00:18:55,827 --> 00:19:00,310
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ: Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΒΡΙΣΚΩ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΤΟΝ ΑΝΙΨΙΟΝ ΣΟΥ.

441
00:19:00,448 --> 00:19:04,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΕΙΝΑΙ...ΒΡΩΣΙΜΟ;

442
00:19:04,379 --> 00:19:06,241
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ:
Ω, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

443
00:19:06,379 --> 00:19:08,103
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ

444
00:19:08,241 --> 00:19:10,275
ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ τουρσί
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

445
00:19:10,413 --> 00:19:13,275
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΤΑ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

446
00:19:13,413 --> 00:19:15,931
[ΓΕΛΙΑ]
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

447
00:19:16,068 --> 00:19:17,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΛΗΘΕΙΑ;

448
00:19:17,655 --> 00:19:19,551
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ: ΝΤΥΛΑΝ'Σ
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΑΥΤΟΣ

449
00:19:19,689 --> 00:19:21,586
ΚΑΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΕΤΟΙΜΑΣΑΝ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

450
00:19:21,724 --> 00:19:24,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. εγω--

451
00:19:24,586 --> 00:19:26,793
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ, ΓΕΛΑΖΕΙ:
ΟΧΙ, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

452
00:19:26,931 --> 00:19:28,793
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ωχ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

453
00:19:28,931 --> 00:19:31,482
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

454
00:19:35,103 --> 00:19:36,482
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΑ

455
00:19:36,620 --> 00:19:38,862
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΙΠΝΙΑ ΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΤΙΑΣΗ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

456
00:19:39,000 --> 00:19:41,344
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΑΓΗΤΟ.

457
00:19:41,482 --> 00:19:44,862
ΧΕΕ! ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠΟ
Η ΙΔΙΑ ΛΟΓΙΑ

458
00:19:45,000 --> 00:19:47,862
ΠΕΡΙ ΕΝΑ... ΜΩΡΟ ΠΟΥΛΙ

459
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Ή ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΝΑ ΑΝΘΙΖΕΙ
ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

460
00:19:51,137 --> 00:19:53,517
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

461
00:19:53,655 --> 00:19:56,068
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ:
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

462
00:19:56,206 --> 00:19:58,586
ΜΑΡΤΙΝ, ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ
ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ, ΕΣΥ;

463
00:19:58,724 --> 00:20:00,551
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ.

464
00:20:00,689 --> 00:20:04,448
Η MYLES ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ.

465
00:20:04,586 --> 00:20:06,448
MYLES: ΑΧΕΜ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ

466
00:20:06,586 --> 00:20:09,206
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,

467
00:20:09,344 --> 00:20:11,413
ΣΩΣΤΑ ΓΛΥΚΕΙΑ;

468
00:20:11,551 --> 00:20:13,413
MYLES: ΒΕΒΑΙΑ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΟΧΙ.

469
00:20:13,551 --> 00:20:15,413
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ,

470
00:20:15,551 --> 00:20:19,862
ΣΑΝ, ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ.
ΟΥΤΕ ΕΝΑΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙ, ΝΑΙ.

471
00:20:20,000 --> 00:20:21,862
ΝΑΙ, ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ...

472
00:20:22,000 --> 00:20:24,517
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

473
00:20:24,655 --> 00:20:26,379
ΝΑΙ.

474
00:20:26,517 --> 00:20:28,206
ΕΙΝΑΙ, Ε,

475
00:20:28,344 --> 00:20:31,793
ΕΙΝΑΙ-ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ...

476
00:20:32,931 --> 00:20:37,724
«ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

477
00:20:37,862 --> 00:20:41,517
ΚΑΙ ΤΙ ΤΥΧΕΡΗ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ».

478
00:20:44,586 --> 00:20:46,965
«ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΦΤΥΣΕΙΣ--ΥΠΑΡΧΕΙ

479
00:20:47,103 --> 00:20:48,965
"ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ,

480
00:20:49,103 --> 00:20:51,137
«ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ

481
00:20:51,275 --> 00:20:53,137
«ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΑ

482
00:20:53,275 --> 00:20:56,620
«ΔΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΚΗ ΓΚΟΜΕΝΑ».

483
00:20:58,586 --> 00:21:00,655
"ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

484
00:21:00,793 --> 00:21:02,517
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ,

485
00:21:02,655 --> 00:21:05,310
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕΣΙΤΗΣ ΜΕ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΤΙΜΟ--"

486
00:21:05,448 --> 00:21:08,275
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΕΛΙ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

487
00:21:08,413 --> 00:21:11,000
ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

488
00:21:11,137 --> 00:21:12,862
MYLES: ΝΑΙ. DYLAN;

489
00:21:13,000 --> 00:21:15,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΡΑΦΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ.

490
00:21:16,103 --> 00:21:17,482
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΟΦΙΑ.

491
00:21:17,620 --> 00:21:19,482
MYLES: ΜΜ-ΧΜΜ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΕ ΧΕ!

492
00:21:19,620 --> 00:21:21,758
ΓΡΑΨΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ, ΕΣΥ;

493
00:21:21,896 --> 00:21:23,172
MYLES: ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΚΗΠΟΣ.

494
00:21:23,310 --> 00:21:25,517
ΤΣΑΡΛΙ: Με συγχωρείτε.
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω.

495
00:21:25,655 --> 00:21:28,068
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΑ
ΚΟΡΝΦΛΕΙΚ ΝΑΧΟΣ;

496
00:21:28,206 --> 00:21:30,068
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ: ΩΧ.

497
00:21:30,206 --> 00:21:31,758
YO,

498
00:21:31,896 --> 00:21:35,137
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ.

499
00:21:35,275 --> 00:21:36,689
DYLAN:
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!

500
00:21:36,827 --> 00:21:39,034
ΝΑΙ!

501
00:21:46,137 --> 00:21:48,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΦΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

502
00:21:48,793 --> 00:21:50,000
MYLES: ΧΕ!

503
00:21:50,137 --> 00:21:52,206
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΦΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

504
00:21:52,344 --> 00:21:53,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

505
00:21:53,862 --> 00:21:56,068
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ.

506
00:22:03,724 --> 00:22:05,586
MYLES: ΝΑΙ.

507
00:22:05,724 --> 00:22:07,758
ΚΑΦΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.